Cultura apoya el regreso del histórico buque El Vaporín para las fiestas de San Esteban en Muros de Nalón

La consejera de Cultura, Política Llingüística y Deporte, Vanessa Gutiérrez, ha asistido esta tarde a la llegada de El Vaporín al puerto de San Esteban, en Muros de Nalón, donde el histórico remolcador ha sido recibido para participar, por segundo año consecutivo, en las fiestas de Nuestra Señora del Carmen. Este regreso cuenta con el apoyo de la consejería, que en 2025 suscribió un protocolo de colaboración con el consistorio y la empresa Industrias Ferri S. A., actual propietaria de la embarcación, para que el histórico buque volviese a navegar la ría del Nalón tras años fuera del concejo.

El acuerdo pone de manifiesto el compromiso conjunto y la relevancia de la colaboración público-privada para salvaguardar y compartir un símbolo del patrimonio y de la identidad marinera. En ese marco, la consejería financia el traslado del buque desde Vigo, y posibilita así la recuperación del histórico barco que representa la memoria común del concejo y el relato compartido por las distintas generaciones que crecieron con este remolcador en su horizonte más inmediato. 

El histórico regreso de El Vaporín fue el pasado año todo un acontecimiento en el concejo, que se recuerda en una placa conmemorativa situada en el muelle inaugurada por el presidente del Principado, Adrián Barbón, para celebrar este hito.

Construido en 1902 en los astilleros Philip & Son de Dartmouth (Inglaterra) con el nombre de Venture, el buque comenzó operando como pesquero. En 1907 fue transformado en remolcador por la Sociedad General de Ferrocarriles Vasco-Asturiana y asignado al puerto de San Esteban, donde resultó clave para la exportación de carbón por la ría. Con 16,8 metros de eslora y 4,15 de manga, la nave sustituyó su antigua caldera de vapor por un motor diésel en 1965. Tras ser salvado del desguace en 1998 por una plataforma vecinal, volvió a navegar en 2003 y afrontó una restauración integral entre 2021 y 2022 por parte se Talleres Carral (Grupo Ferri) al cumplir su 120 aniversario.

Un activo único en España

Con esta dilatada trayectoria, El Vaporín está considerado el buque de acero en activo y el remolcador de vapor en funcionamiento más antiguo de España. Su presencia en el puerto se configura como un recurso cultural y turístico de primer orden. Este espacio museístico preserva y pone en valor los elementos rehabilitados de las instalaciones que dieron vida al que fuera el principal puerto carbonero del país.

El remolcador permanecerá amarrado en San Esteban hasta el 20 de julio para el conocimiento de vecinos, vecinas y visitantes. Durante estas jornadas, la ciudadanía podrá acceder a la embarcación y disfrutar de varios viajes diarios gratuitos programados con antelación. Estos paseos se desarrollarán por la dársena del puerto y la ría del Nalón, ofreciendo recorridos divulgativos orientados a difundir pedagógicamente el patrimonio histórico del remolcador y del espacio portuario donde operó desde la década de los años veinte.

El programa regular de viajes diarios se mantendrá activo a lo largo de toda la estancia con la única excepción del jueves 16 de julio, festividad de Nuestra Señora del Carmen. Durante esa jornada, coincidiendo con el Día Grande de Muros de Nalón, El Vaporín asumirá un papel protagonista al integrarse de manera destacada en la tradicional procesión marítima de la Virgen del Carmen, para recuperar una de las estampas más significativas de la memoria colectiva del Bajo Nalón.

Vienres, 10 de xunetu del 2026

Cultura sofita’l regresu del buque históricu El Vaporín pa les fiestes de San Esteban en Muros de Nalón

• La mítica embarcación atracó nel puertu fluvial tras completar la so travesía marítima
• La conseyería avala al Conceyu nel so apueste por esparder la historia y el patrimoniu de la ría del Nalón

La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Deporte, Vanessa Gutiérrez, asistió esta tarde a la llegada d’El Vaporín al puertu de San Esteban, en Muros de Nalón, onde se recibió esti remolcador históricu pa participar, per segundu añu consecutivu, nes fiestes de Nuestra Señora del Carme. Esti regresu cunta col sofitu de la conseyería, que nel 2025 soscribió un protocolu de collaboración col consistoriu y la empresa Industrias Ferri S. A., propietaria actual de la embarcación, pa que’l buque históricu volviere a navegar la ría del Nalón después d’años fuera del conceyu.

L’alcuerdu pon de manifiestu’l compromisu conxuntu y la relevancia de la collaboración público-privada pa salvaguardar y compartir un símbolu del patrimoniu y de la identidá marinera. Nesi marcu, la conseyería financia’l treslláu del buque dende Vigo, y posibilita asina la recuperación del barcu históricu que representa la memoria común del conceyu y el rellatu compartíu por delles xeneraciones que medraron con esti remolcador nel so horizonte más inmediatu.

El regresu históricu d’El Vaporín foi l’añu pasáu tou un acontecimientu nel conceyu, que se recuerda nuna placa conmemorativa asitiada nel muelle inaugurada pol presidente del Principáu, Adrián Barbón, pa celebrar esti finxu.

Construyíu en 1902 nos astilleros Philip & Son de Dartmouth (Inglaterra) col nome de Venture, el buque empezó operando como pesqueru. En 1907 tresformóse en remolcador pola Sociedá Xeneral de Ferrocarriles Vasco-Asturiana y asignóse al puertu de San Esteban, onde resultó clave pa la esportación de carbón pela ría. Con 16,8 metros d’eslora y 4,15 de manga, la nave sustituyó la so caldera de vapor vieya por un motor diésel en 1965. Depués de salvase del esguace en 1998 por una plataforma vecinal, navegó de nuevo nel 2003 y encaró una restauración integral ente’l 2021 y 2022 per parte de Talleres Carral (Grupu Ferri) al cumplir el so 120 aniversariu.

Un activu únicu n’España

Con esta trayectoria tan dilatada, El Vaporín ta consideráu’l buque d’aceru n’activo y el remolcador de vapor en funcionamientu más vieyu d’España. La so presencia nel puertu configúrase como un recursu cultural y turísticu de primer orde. Esti espaciu museísticu preserva y pon en valor los elementos rehabilitaos de les instalaciones que dieron vida al que fuere’l principal puertu carboneru del país.

El remolcador va permanecer amarráu en San Esteban hasta’l 20 de xunetu pal conocimientu de vecinos, vecines y visitantes. A lo llargo d’estes xornaes, la ciudadanía va poder acceder a la embarcación y disfrutar de viaxes diarios gratuitos programaos con antelación. Estos paseos van desenvolvese pela dársena del puertu y la ría del Nalón, ufiertando percorríos divulgativos orientaos a esparder pedagóxicamente’l patrimoniu históricu del remolcador y del espaciu portuariu onde operó dende la década de los años venti.

El programa regular de viaxes diarios va caltenese activu a lo llargo de tola estancia sacante’l xueves 16 de xunetu, festividá de Nuestra Señora del Carme. A lo llargo d’esa xornada, coincidiendo col Día Grande de Muros de Nalón, El Vaporín va garrar un papel protagonista al integrase de manera destacada na procesión marítima tradicional de la Virxe del Carme, pa recuperar una de les estampes más significatives de la memoria colectiva del Nalón de Baxo.