La Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte ha inaugurado hoy en Pekín la exposición La montaña sabe, el agua recuerda: narrativas sostenibles en el paisaje. Esta muestra da continuidad al recorrido iniciado en la Beijing Dangdai Art Fair 2026 y refuerza la presencia del arte contemporáneo asturiano en China.

El director general de Acción Cultural, Antón García, ha participado en la apertura institucional, celebrada en el Instituto Cervantes de Pekín, donde la exposición podrá visitarse hasta el 30 de agosto.

La muestra reúne obras de seis artistas asturianos que, desde distintos lenguajes y disciplinas, exploran las relaciones entre paisaje, memoria, transformación del territorio y sostenibilidad. En esta nueva etapa en Pekín, el proyecto incorpora además trabajos de los artistas chinos Guo Tianyi, Yin Liang y Yu Mengtong, ampliando así el diálogo entre ambas culturas y enriqueciendo la reflexión compartida sobre el paisaje en su dimensión cultural, social y medioambiental.

La exposición incorpora nuevos formatos que amplían su alcance más allá del espacio expositivo. Entre ellos destacan dos videoinstalaciones visibles desde el exterior del Instituto Cervantes las 24 horas del día, una propuesta que traslada la experiencia artística al entorno urbano y facilita su acceso al público.

Además, las pantallas del centro proyectarán videoclips de artistas asturianos y piezas audiovisuales que muestran la riqueza natural y cultural del Principado de Asturias, convirtiendo la fachada del edificio en una ventana permanente a la identidad asturiana.

La colaboración entre el Principado y el Instituto Cervantes de Pekín consolida una alianza institucional que favorece la proyección internacional de la creación asturiana y abre nuevas oportunidades para el sector cultural de la comunidad.

Esta iniciativa da continuidad al trabajo desarrollado en los últimos años en ciudades como Shanghái y Suzhou, y se enmarca en la estrategia de la Consejería para impulsar la internacionalización de las industrias culturales asturianas y consolidar su presencia en circuitos internacionales de referencia.

Con acciones como esta, Asturias sigue reforzando la promoción exterior de su ecosistema cultural y afianza su posición como territorio de creación, intercambio y diálogo artístico.

 

Cultura amplía'l percorríu del arte contemporáneu asturianu en China cola apertura d'una nueva muestra en Pequín

• El proyectu itinerante El monte sabe, l'agua recuerda recala na capital china tres del so pasu tan esitosu pela prestixosa feria internacional Beijing Dangdai Art Fair 2026
• La collaboración col Institutu Cervantes de Pequín afianza una alianza institucional clave p'ampliar la presencia internacional de la creación contemporánea del Principáu
• La propuesta espande'l so formatu con videoinstalaciones que van proyectar la identidá y el paisaxe asturianu les 24 hores del día nel espaciu urbanu

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte inauguró güei en Pequín la esposición El monte sabe, l'agua recuerda: narratives sostenibles nel paisaxe, una muestra que da continuidá al percorríu empecipiáu na Beijing Dangdai Art Fair 2026 y que refuercia la presencia del arte contemporáneu asturianu en China. El director xeneral d'Acción Cultural y Normalización Llingüística, Antón García, participó na apertura institucional de la esposición nel Institutu Cervantes de Pequín, onde va poder visitase hasta'l próximu 30 d'agostu.

L'amuesa axunta obres de seis artistes asturianos, con creaciones qu’esploren dende llinguaxes y disciplines diverses, les rellaciones ente paisaxe, memoria, tresformación del territoriu y sostenibilidá. Nesta etapa nueva en Pequín, el proyectu incorpora amás obres de los artistes chinos Guo Tianyi, Yin Llixang y Yu Mengtong, lo qu'amplía'l diálogu ente dambes cultures y arriquez la reflexón compartida sobre'l paisaxe y la so dimensión cultural, social y medioambiental.

Un escaparate audiovisual permanente nel corazón de China

La esposición incorpora tamién formatos nuevos qu'amplíen el so algame más allá  de la sala. Ente ellos, destaquen dos videoinstalaciones visibles dende l'esterior del Institutu Cervantes les 24 hores del día, una propuesta qu'estiende la esperiencia artística al espaciu urbanu y facilita'l so accesu al públicu. Nesti sentíu, nes pantalles del centru cultural van proyectase videoclips d'artistes asturianos y pieces audiovisuales qu'amuesen la riqueza natural y cultural del Principáu d'Asturies, convirtiendo la fachada del edificiu nuna ventana permanente a la identidá asturiana.

La collaboración ente'l Principáu y l'Institutu Cervantes de Pequín afianza una alianza institucional que favorez la circulación esterior de la creación asturiana y abre oportunidaes nueves de proyección pal sector cultural de la comunidá.

Esta iniciativa da continuidá al trabayu desenvueltu nos últimos años en ciudaes como Shanghái y Suzhou y enmárcase na llinia estratéxica de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte pa potenciar la internacionalización de les industries culturales asturianes y afianzar la so presencia en circuitos internacionales de referencia.

Con acciones como esta, Asturies sigue ampliando la promoción esterior del so ecosistema cultural y afita la so posición como territoriu de creación, intercambiu y diálogu artísticu.