Cultura amplía la protección de la toponimia asturiana para preservar los nombres tradicionales de elementos geográficos

La Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte amplía la protección de la toponimia asturiana con un nuevo decreto que permite preservar y oficializar nombres tradicionales de la toponimia menor, una parte mucho más amplia del territorio con la que se refuerza la protección de este patrimonio lingüístico y cultural de la comunidad. La norma, publicada hoy en el Boletín Oficial (Bopa), permitirá extender por primera vez la recuperación y fijación de topónimos a espacios que hasta ahora quedaban fuera del procedimiento oficial, como playas, montes, ríos, caminos, puertos, áreas geográficas, espacios naturales protegidos o bienes patrimoniales de titularidad autonómica.

Hasta ahora, el procedimiento de oficialización de la toponimia se limitaba a parroquias y localidades. El nuevo decreto sustituye a la norma vigente desde 2002 y actualiza un procedimiento que hasta ahora resultaba insuficiente para dar respuesta a la diversidad y riqueza del territorio.

Esta ampliación permitirá preservar parte esencial del patrimonio cultural inmaterial de Asturias. La toponimia tradicional constituye una expresión singular de la memoria colectiva y del vínculo histórico de la ciudadanía con el territorio, además de desempeñar un papel fundamental en la conservación y transmisión del patrimonio lingüístico asturiano.

El decreto refuerza, además, el papel de la Junta Asesora de Toponimia del Principado, órgano consultivo encargado de emitir los dictámenes técnicos previos a la aprobación de las denominaciones oficiales, y establece un procedimiento más adecuado para abordar las distintas realidades geográficas de la comunidad.

Una vez oficializados, los topónimos aprobados pasarán a integrarse en el Sistema Cartográfico del Principado y formarán parte de su nomenclátor geográfico oficial, con la correspondiente georreferenciación. De este modo, se facilitará un uso homogéneo por parte de las administraciones públicas, los servicios cartográficos y la ciudadanía.

Xueves, 2 de xunetu del 2026

Cultura amplía la protección de la toponimia asturiana pa caltener los nomes tradicionales d’elementos xeográficos

• El decretu nuevu va dexar recuperar y afitar, pela primer vez, denominaciones tradicionales de, por exemplu, playes, montes, ríos y caminos, qu’hasta agora quedaben fuera del procedimientu oficial

• La norma afianza la protección de la toponimia como patrimoniu cultural inmaterial y facilita la so incorporación al Nomenclátor Xeográficu del Principáu

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte amplía la protección de la toponimia asturiana con un decretu nuevu que dexa caltener y oficializar nomes tradicionales de la toponimia menor, una parte muncho más  amplia del territoriu cola que se reforcia la protección d’esti patrimoniu llingüísticu y cultural de la comunidá autónoma.

La norma, publicada güei nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA), va dexar estender pela primer vez la recuperación y fixación de topónimos tradicionales a espacios qu’hasta agora quedaben fuera del procedimientu oficial, como playes, montes, ríos, caminos, puertos, árees xeográfiques, espacios naturales protexíos o bienes patrimoniales de titularidá autonómica.

Hasta agora, el procedimientu d’oficialización de la toponimia incluyía namás parroquies y núcleos de población. El decretu nuevu sustituye a la norma vixente dende’l 2002 y actualiza un procedimientu qu’hasta agora resultaba insuficiente pa dar respuesta a la diversidá y riqueza del territoriu asturianu.

Esta ampliación va dexar caltener una parte esencial del patrimoniu cultural inmaterial d’Asturies. La toponimia tradicional constituye una espresión singular de la memoria colectiva y del vínculu históricu de la ciudadanía col territoriu, amás de desempeñar un papel fundamental nel caltenimientu y tresmisión del patrimoniu llingüísticu asturianu.

El decretu reforcia, amás, el papel de la Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d’Asturies, órganu consultivu encargáu d’emitir los dictámenes técnicos previos a l’aprobación de les denominaciones oficiales, y establez un procedimientu más afayadizu pa encarar la complexidá de les distintes realidaes xeográfiques de la comunidá.

Desque s’oficialicen, los topónimos aprobaos van pasar a integrase nel Sistema Cartográficu del Principáu d’Asturies y van formar parte del so Nomenclátor Xeográficu oficial, cola correspondiente xeorreferenciación. Esto va facilitar que les alministraciones públiques, los servicios cartográficos y la ciudadanía puedan usalos de forma homoxénea.