El espectáculo 'Dibúxame una pallabra', de la compañía Luz de Gas, gana el X Premio 'Nel Amaro' de teatro en asturiano
-
El jurado resalta la eficacia dramática y el dominio de los recursos escénicos para transmitir a la juventud un mensaje reivindicativo y esperanzador
-
El galardón, dotado con 6.000 euros, incluye la incorporación de la obra al circuito Autores nel Camín, del programa Asturies, Cultura en Rede

La compañía Luz de Gas Teatro ha ganado el X Premio Nel Amaro de teatro profesional en asturiano con el espectáculo Dibúxame una pallabra. El jurado de este galardón, impulsado por la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, ha destacado “la eficacia dramática de la obra, el dominio de los recursos escénicos y la habilidad con que se incorporan el teatro de objetos, la iluminación, las proyecciones o la música para trasladar con notable eficacia al espectador a un contexto inspirado en Afganistán”. También ha valorado “el carácter poético, tierno y delicado de un texto dramático que transmite a los más jóvenes un mensaje reivindicativo y esperanzador basado en la fuerza de la imaginación y el poder de las palabras sin perder la capacidad de denuncia de la desigualdad”.
Dibúxame una pallabra cuenta la historia de Aisha, una niña que no puede ir a la escuela y que encuentra en el dibujo una forma de comunicarse. Con la ayuda de su amigo Nabid intentará aprender a leer y escribir en secreto. El derecho a la educación, la resiliencia y la creatividad atraviesan un montaje que, en su versión en castellano ya había recibido los premios ¡Oh! al mejor espectáculo para la infancia y a la mejor autoría y el Premio Feten al mejor espectáculo de compromiso social 2026.
Esta obra llegó a la final del Nel Amaro junto con las producciones caLORCAlor (Guayominí Producciones), Riquete’l del Copete (Higiénico Papel Teatro) y Arde la viesca (Elektrafiktion). Estos espectáculos se representaron el mes pasado en el Teatro Filarmónica de Oviedo/Uviéu, durante el festival de teatro que lleva el mismo nombre que el galardón.
El X Premio Nel Amaro de Teatro Profesional en asturiano está dotado con 6.000 euros y la propuesta ganadora formará parte del circuito Autores nel Camín del programa Asturies, Cultura en Rede.
Diez años de teatro profesional en asturiano
El Premio y Festival Nel Amaro nació en 2017 con una doble vocación: favorecer la creación profesional en las lenguas propias de Asturias y favorecer que las obras candidatas llegasen al escenario y al público. Desde entonces, el certamen ha reunido propuestas muy distintas, siempre con el asturiano y el eonaviego como lenguas de creación. Pueden concurrir compañías profesionales con obras ya estrenadas, tanto originales como traducidas desde otras lenguas.
El certamen recuerda con su nombre al escritor y dramaturgo turonés Nel Amaro (1946-2011), una figura fundamental en la renovación del teatro asturiano y en su apertura a lenguajes escénicos contemporáneos. Diez ediciones después, el festival mantiene vivo ese legado llevando el asturiano al escenario y, sobre todo, poniéndolo en contacto con el público a través de nuevas historias, nuevas compañías y nuevas generaciones.
Miércoles, 18 de payares de 2026
L’espectáculu Dibúxame una pallabra, de Luz de Gas Teatro, gana’l X Premio “Nel Amaro” de teatru n’asturianu
-
El xuráu resaltó la eficacia dramática y el dominiu de los recursos escénicos pa tresmitir a la mocedá un mensaxe reivindicativu y esperanzador, basáu na fuercia de la imaxinación y el poder de les palabres.
-
El Premiu Nel Amaro de Teatru Profesional n’asturianu ta dotáu con 6.000 euros y destináu a reconocer la calidá escénica, lliteraria y llingüística de los montaxes. La obra ganadora va siguir, amás, el so percorríu al traviés del circuitu Autores nel Camín del programa Asturies, Cultura en Rede.
La compañía Luz de Gas Teatro ganó’l X Premiu “Nel Amaro” de teatru profesional n’asturianu col espectáculu Dibúxame una pallabra. El xuráu d’esti gallardón impulsáu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte destacó d’esta obra «la so eficacia dramática, el dominiu de los recursos escénicos y l’habilidá cola que s’incorporen el teatru d’oxetos, la illuminación, les proyecciones o la música pa treslladar con notable eficacia al espectador a un contestu inspiráu n’Afganistán».
De la mesma manera, el xuráu valoró «el calter poéticu, tienru y delicáu d’un testu dramáticu que tresmite un mensaxe reivindicativu y esperanzador basáu na fuercia de la imaxinación y el poder de les pallabres ensin perder la capacidá de denuncia de la desigualdá».
Dibúxame una pallabra, de Luz de Gas Teatro, cuenta la historia d’Aisha, una neña que nun puede dir a la escuela y qu’alcuentra nel dibuxu una manera de comunicase. Cola ayuda del so amigu Nabid va intentar aprender a lleer y escribir en secreto. El derechu a la educación, la resiliencia y la creatividá tresversen un montaxe que, na so versión en castellanu, yá recibiera los premios ¡OH! al meyor espectáculu pa la infancia y a la meyor autoría, amás del Premiu FETEN 2026 al meyor espectáculu de compromisu social.
Dibúxame una pallabra llegó a la final del Nel Amaro xunto a les producciones caLORCAlor (Guayominí Producciones), Riquete’l del Copete (Higiénico Papel Teatro) y Arde la viesca (Elektrafiktion). Estos espectáculos representáronse a lo llargo del mes d’ochobre nel Teatru Filarmónica d’Uviéu, nel festival de teatru que lleva’l mesmu nome que’l premiu.
Diez años de teatru profesional n’asturianu
El Premiu y Festival Nel Amaro nació en 2017 con una vocación doble: favorecer la creación profesional nes llingües propies d’Asturies y facer que les obres candidates llegaren al escenariu y al públicu. Dende entós, el certame axuntó propuestes bien distintes, siempre col asturianu y l’eonaviegu como llingües de creación teatral. Puen concurrir compañíes profesionales con obres yá estrenaes, tanto orixinales como traducíes dende otres llingües.
El certame recuerda col so nome al escritor y dramaturgu turonés Nel Amaro (1946-2011), una figura fundamental na renovación del teatru asturianu y na so apertura a llinguaxes escénicos contemporáneos. Diez ediciones depués, el festival caltién vivu esi legáu llevando l’asturianu al escenariu y, sobre manera, poniéndolu en contactu col públicu al traviés de nueves histories, nueves compañíes y xeneraciones nueves.


