Asturias desembarca en la feria de arte West Bund de Shanghái con obras de seis creadores de la comunidad

El Gobierno de Asturias expone esta semana en la feria de arte West Bund de Shanghái la muestra ¿De dónde sale ese espacio en mí? De olas, nubes y coraje, que incluye obras de seis creadores asturianos.  

El director general de Acción Cultural y Normalización Llingüística, Antón García, ha inaugurado hoy este montaje acompañado por los comisarios de la exposición, Laila Bermúdez y Ramón Isidoro, y por Inma González Puy, directora en la metrópolis china del Instituto Cervantes, organismo que ha colaborado estrechamente con el Principado en este proyecto. 

La iniciativa se enmarca dentro de la estrategia para internacionalizar el arte asturiano que promueve la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte.  La exposición se divide en dos espacios: una sala principal en el Instituto Cervantes de Shanghái y una extensión en la feria de arte y diseño West Bund.

La muestra recoge los trabajos de seis creadores asturianos: Soledad Córdoba, Kela Coto, José Ferrero, Ramón Isidoro, Marcos Morilla y Javier Riera; que conviven en el espacio con cuatro artistas chinos: Guo Tianyi, Lin Fanglu, Yin Liang y Yu Mengtong. De esta forma, se establece un diálogo intercultural sobre el espacio natural, cultural y social del entorno que habitamos.

¿De dónde sale ese espacio en mí? trabaja con paisajes a través de disciplinas como la fotografía, la videoinstalación, la pintura y la escultura. En el recorrido, se percibe la diferente visión del territorio que representan creadores asturianos y chinos, quienes, sin embargo, coinciden a la hora de combinar tradición y modernidad o naturaleza e industrialización. 

La exposición en el Instituto Cervantes de Shanghái se inaugurará mañana y estará abierta hasta el 16 de febrero, mientras que en la feria podrá visitarse desde hoy y hasta el próximo domingo.

Xueves, 7 de payares del 2024

El Principáu desembarca na feria d’arte West Bund de Shanghái con obres de seis creadores asturianos

• Los trabayos van mostrase tamién na sede del Institutu Cervantes de la metrópolis china hasta’l 16 de febreru

• Esta iniciativa enmárcase ente les acciones qu’impulsa Cultura pa fomentar la internacionalización del arte de la comunidá

El Gobiernu d'Asturies espón esta selmana na feria d’arte West Bund de Shanghái la muestra ¿De dónde sale ese espacio en mí? De olas, nubes y coraje, qu’incluye obres de seis creadores asturianos. 

El director xeneral d’Acción Cultural y Normalización Llingüística, Antón García, inauguró güei esti montaxe acompañáu por Inma González Puy, directora na metrópolis china del Institutu Cervantes, organismu que collaboró estrechamente col Principáu nesti proyectu. Tamién asistieron los comisarios Laila Bermúdez y Ramón Isidoro.

La iniciativa enmárcase dientro de la estratexa pa internacionalizar l’arte asturianu que promueve la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte. La esposición estrémase en dos espacios: una sala principal nel Institutu Cervantes de Shanghái y una estensión na feria d’arte y diseñu West Bund.

La muestra recueye los trabayos de seis creadores asturianos: Soledad Córdoba, Kela Coto, José Ferrero, Ramón Isidoro, Marcos Morilla y Javier Riera, que conviven nel espaciu con cuatro artistes chinos: Guo Tianyi, Lin Fanglu, Yin Liang y Yu Mengtong. D’esta manera, establezse un diálogu intercultural sobre l’espaciu natural, cultural y social del entornu qu’habitamos.

¿De dónde sale ese espacio en mí? trabaya con paisaxes al traviés de disciplines como la fotografía, la videoinstalación, la pintura y la escultura. Nel percorríu, percíbese la diferente visión del territoriu que representen creadores asturianos y chinos, que, sicasí, coinciden a la de combinar tradición y modernidá o naturaleza y industrialización.

La esposición nel Institutu Cervantes de Shanghái va inaugurase mañana y va tar abierta hasta’l 16 de febreru. Na feria va poder visitase dende güei y hasta’l domingu que vien.