"Las personas emigrantes deben saber que el Principado es patria de regreso", resalta el presidente en la inauguración del canal 'Asturias Exterior' de 'La Nueva España'

El presidente del Principado, Adrián Barbón, ha participado hoy en la sede de El Gaitero, en Villaviciosa, en la presentación del nuevo canal digital Asturias exterior, del diario La Nueva España, patrocinado por el Ejecutivo autonómico junto con la Fundación Cajastur. "Las miles de personas emigradas tienen que saber que Asturias es patria de regreso. Patria activa, dispuesta a ayudarles para que vuelvan y se asienten de nuevo en su tierra”, ha destacado en su intervención.

En este sentido, ha recordado que actualmente más de 180.000 personas nacidas en Asturias viven fuera de las fronteras de la comunidad, en otras partes de España, Europa o América. "Son números que imponen reflexiones, preguntas y respuestas”, ha admitido.

Barbón ha señalado que una de las metas de la actual legislatura es el desarrollo de políticas de retorno para encarar el desafío demográfico y ha detallado las iniciativas que se han puesto en marcha hasta ahora y que arrojan resultados prometedores. Por ejemplo, el Principado abrió en abril la Oficina del Retorno, una ventanilla única para facilitar el regreso de la población emigrante, que ha atendido desde entonces 266 consultas, muchas de las cuales ya se han traducido en el regreso efectivo al Principado. Además, el Gobierno de Asturias ha multiplicado por cinco las ayudas al retorno, con un crédito ampliable de 500.000 euros. Las nuevas bases han permitido conceder 33 ayudas que, a su vez, han favorecido el retorno de 66 personas.

“Una comunidad pequeña, de 10.000 kilómetros cuadrados, con poco más de un millón de habitantes, está presente en prácticamente todo el mundo. Lo difícil no es encontrar un asturiano en un rincón del país más lejano; lo realmente complicado es dar con un sitio que no tenga o haya tenido presencia asturiana”, ha manifestado el jefe del Ejecutivo.

Barbón también ha resaltado la trayectoria de El Gaitero: “La emigración siempre deja un trazado, una estela que lleva al hogar de partida. Valle, Ballina y Fernández, la empresa matriz de Sidra El Gaitero, siempre lo supo. Es más, contribuyó a reforzarla del modo más asturiano posible: con una botella de sidra. Mi admirado José Cardín estará cansado de oír la historia, pero a mí no deja de sorprenderme que la decisión de champanizar la sidra obedeciese a la necesidad de que soportara en buenas condiciones el viaje trasatlántico, para que luego pudiese ser consumida por la emigración americana”.

 

A continuación se reproduce la intervención íntegra del presidente del Principado durante el acto:

INTERVENCIÓN DEL PRESIDENTE DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, ADRIÁN BARBÓN

Presentación del canal Asturias exterior del diario La Nueva España

Asturias es tierra de paradojas. Pensemos un poco en ello. A quienes visitan nuestra tierra les sorprende la convivencia del mar y la montaña, que en tan poco tiempo puedan pasar de rozar el cielo de las cumbres a pasear por la costa mejor conservada de España. Hay más. Zonas con una honda huella industrial hacen pareja con territorios de una riqueza natural envidiable, como las siete reservas de la biosfera que albergamos. 

La emigración explica otra paradoja, la que hoy nos reúne aquí. Una comunidad pequeña, de 10.000 kilómetros cuadrados, con poco más de un millón de habitantes, está presente en prácticamente todo el mundo. Lo difícil no es encontrar un asturiano en un rincón del país más lejano; lo realmente complicado es dar con un sitio que no tenga o haya tenido presencia asturiana. Como reza el eslogan de Sidra El Gaitero, somos famosos en el mundo entero.

La emigración fue tan fuerte que moldeó la manera de ser. Tanto, que la Asturias del siglo XX no se explica sin la minería y sin el impacto migratorio.

Pero no me detendré en esa historia, por apasionante que sea. Hablaré del hoy y del mañana. Hay, aproximadamente, más de 180.000 personas nacidas en nuestra comunidad  que viven fuera, sea en otra parte de España, Europa o algún país de las Américas, como se decía antes. Es un porcentaje elevado, en torno al 18%, y eso que no incluye a quienes descienden de familias asturianas y mantienen una fortísima relación con el Principado.

Son números que imponen reflexiones, preguntas y respuestas. A ello voy, brevemente.

Una de las primeras preguntas que debemos hacernos es cómo relacionarnos con esas miles de personas que son Asturias en el mundo. Gracias a la evolución de las tecnologías de la comunicación, hemos pasado de la relación cerrada y ocasional a la relación abierta y permanente.

Así dicho, suena abstracto. Se explica mejor con un ejemplo. Hace décadas, las familias con parientes fuera les escribían unas cartas que tardaban semanas o meses en recibir contestación. Había sellos e incluso sobres especiales para las que se enviaban por avión. Cada determinado tiempo, y con motivo de los cumpleaños, las navidades o una noticia importante, buena o mala, se descolgaba el teléfono –fijo, por supuesto- para hacer una llamada que salía carísima.

En esas condiciones, la relación siempre era restringida, tanto en el tiempo como en el número de interlocutores. La era digital ha derribado todas esas limitaciones. Este es el acierto de La Nueva España con la iniciativa Asturias exterior: incorporar la emigración a la conversación pública del Principado, con todas las implicaciones sociales y económicas que conlleva. Es un foro global, abierto y permanente entre la Asturias de dentro y la Asturias de fuera, que no deja de ser la misma Asturias.

Acabo de hablar de conversación. Todo buen diálogo se basa en el intercambio, en la fluidez de los mensajes, en la ida y la vuelta de las palabras.

El Gobierno de Asturias también aplica ese principio a la emigración. El desarrollo de las políticas de retorno para encarar el desafío demográfico es una de las metas de esta legislatura. Aunque acabamos de lanzarlas, los primeros resultados son muy prometedores. Permitan que les resuma:

• En abril pusimos en marcha la oficina del retorno, una ventanilla única para facilitar el regreso de población emigrante. En estos meses, ha atendido ya 266 consultas, muchas de las cuales ya se han traducido en el regreso efectivo al Principado.

• Hemos multiplicado por cinco las ayudas al retorno, con un crédito ampliable de 500.000 euros. Las nuevas bases han permitido conceder 33 ayudas que, a su vez, han favorecido el retorno de 66 personas.

Ésta es una política de legislatura, insisto, que irá desplegándose año a año. Supone otra forma de relacionarnos con la emigración. Al apoyo a los centros asturianos por su labor impagable, al respaldo a las nuevas asociaciones, a todas las líneas tradicionales de acción vamos a sumar la apertura de lo que podríamos denominar el canal retorno. Las miles de personas emigradas tienen que saber que Asturias es patria de regreso, una patria dispuesta a ayudarles para que vuelvan y se asienten de nuevo en su tierra.

Utilicé la palabra canal a propósito, porque la emigración siempre deja un trazado, una estela que lleva al hogar de partida. Valle, Ballina y Fernández, la empresa matriz de Sidra El Gaitero, siempre lo supo. Es más, contribuyó a reforzarla del modo más asturiano posible: con una botella de sidra. Mi admirado José Cardín  estará cansado de oír la historia, pero a mí no deja de sorprenderme que la decisión de champanizar la sidra obedeciese a la necesidad de que soportara en buenas condiciones el viaje trasatlántico, para que luego pudiese ser consumida por la emigración americana. Fue un hallazgo que millares de familias de todo el mundo festejan cada navidad.

La aventura empresarial asturiana en América merece una gran crónica, en la que la presencia de Sidra El Gaitero tendría un protagonismo indiscutible. Al margen de la capacidad emprendedora y la destreza comercial de esta compañía centenaria, imaginen una familia o un grupo de amistades que en México o Argentina recuerdan Asturias con un brindis de sidra. La conexión entrañable es fortísima.

Por eso estamos hoy aquí. Por ese vínculo entre El Gaitero, símbolo de la iniciativa empresarial y de la propia emigración. Gracias a La Nueva España estamos aquí, en Villaviciosa, y allí, por lejos que sea, donde quiera que haya una persona asomada a las ventanas digitales de Asturias Exterior. Es la conversación global, abierta y permanente que necesitamos para que ese Principado de ahí fuera siga sintiéndose parte y protagonista de su tierra, la tierra de partida y la tierra de acogida que se llama Asturias.