El espectáculo 'Tía Miseria', de Covenant Producciones, gana el Premio 'Nel Amaro' de teatro profesional en asturiano

La compañía Covenant Producciones ha ganado el IX Premio Nel Amaro de teatro profesional en asturiano con el espectáculo Tía Miseria. El jurado de este galardón, impulsado por la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, refleja en el acta “la calidad lingüística y el nivel interpretativo de un espectáculo que, con ritmo ágil y gran naturalidad, trae a la actualidad el corpus cultural de la tradición asturiana, aportando una mirada crítica a la sociedad actual”.

Tía Miseria llegó a la final del Nel Amaro junto con las producciones 1001 Una odisea nel desiertu (Higiénico Papel Teatro), Vuelu d’andarines (Nun Tris Teatro) y Al rodiu l’horru (É Vero Teatro). Estos espectáculos se representaron a lo largo del mes pasado en el Teatro Filarmónica de Oviedo/Uviéu, durante el festival de teatro que lleva el mismo nombre que el premio.

Covenant Producciones se creó con el objetivo de organizar y producir espectáculos sobre tradición oral, identidad cultural, memoria y tradición. Uno de sus trabajos más conocidos es Animalada xabaz, serie infantil de TPA que reúne marionetas, cuentos tradicionales, teatro y música rock.

En 2003, la compañía comenzó a desarrollar ¡Rodando! Esnidien les histories, un proyecto multiplataforma sobre la cultura en el medio rural, con la obra Tía Miseria como eje central. Esta producción, que acaba de alzarse con el Premio Nel Amaro, nació de la tradición oral, a través de una serie de escenificaciones de historias basadas en esta fuente de sabiduría popular. El monologuista Carlos Alba Cellero adapta y reformula este cuento de orígenes milenarios con música, canciones, danza, adivinanzas, instrumentos tradicionales y humor.

El galardón Nel Amaro, dotado con 6.000 euros, tiene por objeto consolidar, enriquecer y prestigiar el asturiano y el eonaviego en el ámbito del arte dramático.

El premio y festival lleva el nombre de Nel Amaro, autor fallecido en 2011 al que se dedicó la 42ª Selmana de les Lletres Asturianes. A últimos de la década de los setenta del siglo pasado abrió el camino para la vanguardia teatral en asturiano. Entre sus obras de teatro destacan Xénesis o alborá de la concencia (1978); Glayíos nueos, vieya murnia (1979); L’únicu rebalbu (1980) y Antígona, por exemplu, que ganó el Premio de Teatro de la Academia de la Llingua Asturiana en 1991. Les manes en caxón (2003) fue su última publicación teatral.

L’espectáculu Tía Miseria, de Covenant Producciones, gana’l Premiu “Nel Amaro” de teatru n’asturianu

- El xuráu destaca “el nivel interpretativu d’un espectáculu que trai a l’actualidá’l corpus cultural de la tradición asturiana y universal, apurriendo una mirada crítica a la sociedá actual”

La compañía Covenant Producciones ganó’l IX Premiu “Nel Amaro” de teatru profesional n’asturianu col espectáculu Tía Miseria. El xuráu d’esti gallardón impulsáu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte destacó nel acta de la so reunión “la calidá llingüística y el nivel interpretativu d’un espectáculu que, con ritmu áxil y naturalidá grande, trai a l’actualidá’l corpus cultural de la tradición asturiana, apurriendo una mirada crítica a la sociedá actual”.

Tía Miseria llegó a la final del Nel Amaro xunto a les producciones 1001 Una odisea nel desiertu (Higiénico Papel Teatro), Vuelu d’andarines (Nun Tris Teatro) y Al rodiu l’horru (É Vero Teatro). Estos espectáculos representáronse a lo llargo del mes d’ochobre nel Teatru Filarmónica d’Uviéu, nel festival de teatru que lleva’l mesmu nome que’l premiu entamáu por Cultura.

La compañía y la obra ganadora

Covenant Producciones creóse cola mira d’entamar y producir espectáculos sobre tradición oral, identidá cultural, memoria y tradición. Una de les sos producciones más conocíes ye Animalada xabaz, serie infantil de TPA qu’axunta marionetes, cuentos tradicionales, teatru y música rock.

Nel añu 2003 empezaron a desenvolver ¡Rodando! Esnidien les histories, un proyectu multiplataforma sobre la cultura nel mediu rural asturianu, cola obra Tia Miseria como exa central. Asina, esta producción qu’agora lleva’l Premiu Nel Amaro vien de la tradición oral: una serie d’escenificaciones de histories nacíes d’esta fonte de sabiduría popular. El monologuista Carlos Alba Cellero adapta y reformula esti cuentu d’oríxenes milenarios con música, cantares, danza, cosadielles, sabiduría popular, instrumentos tradicionales y humor.

El premiu Nel Amaro de teatru profesional n’asturianu

El gallardón, promovíu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, tien por oxetu afianzar, arriquecer y prestixar l’asturianu y l’eonaviegu nel ámbitu del arte dramáticu. Ta dotáu con 6.000 euros.

El premiu y festival lleva’l nome de Nel Amaro, autor a quien se dedicó nel 2021 la 42 Selmana de les Lletres Asturianes y qu’a últimos de la década de los setenta del sieglu pasáu abrió’l camín pa la vanguardia teatral n’asturianu. Ente les sos obres de teatru destaquen Xénesis o alborá de la concencia (1978); Glayíos nueos, vieya murnia (1979); L’únicu rebalbu (1980) y Antígona, por exemplu, que ganó’l Premiu de teatru de l’Academia de la Llingua Asturiana en 1991. Les manes en caxón (2003) foi la so última publicación teatral.