El documento fundacional del Monasterio de Corniana regresa a Asturias para ser expuesto en la conmemoración de su milenario

El documento fundacional del Real Monasterio de San Salvador de Corniana/Cornellana, que contiene la dotación con la que nació este cenobio en 1024, regresará a Asturias tras casi 200 años fuera de la comunidad para ser expuesto al público gracias a la colaboración entre el Gobierno del Principado y el Ministerio de Cultura, propietario del pergamino a través del Archivo Histórico Nacional.

Así lo ha anunciado hoy la consejera de Cultura, Política Llingüística y Deporte, Vanessa Gutiérrez, tras la reunión mantenida en Corniana/Cornellana con la subdirectora general de Archivos Estatales del Ministerio de Cultura, Ana López, y el director del Archivo Histórico Nacional, Juan Ramón Romero, con quienes ha visitado el monasterio, en compañía de las autoridades locales de Salas, representantes de la Iglesia y de la Fundación Valdés-Salas.

Este documento resulta trascendental para conocer los orígenes del complejo monástico, por lo que el Gobierno asturiano solicitó su traslado al Ministerio de Cultura con el fin de mostrarlo a la ciudadanía. El acuerdo alcanzado se enmarca en los programas del ministerio para acercar los documentos históricos a sus lugares de origen. Con este fin permanecerá expuesto durante una semana: el sábado 16 de noviembre en el propio monasterio, y hasta el viernes 22 en el Archivo Histórico de Asturias, ubicado en Oviedo/Uviéu.

La conmemoración del monasterio, que coincide en el tiempo con importantes obras de rehabilitación del monasterio, ya ha dado lugar a una importante programación de actividades: conferencias, espectáculos de artes escénicas, música, literatura y difusión del patrimonio. A todas estas iniciativas organizadas por el Ejecutivo autonómico se suma la colaboración de la Consejería de Cultura para el impulso de un proyecto de investigación sobre la etapa medieval del complejo monástico que se ha materializado en el libro de Miguel Calleja-Puerta El monasterio de San Salvador de Cornellana en la Edad Media (1024-1536).

El documento milenario
El 31 de mayo de 1024, un pergamino recogió la dotación fundacional de un monasterio en el territorio de Salas, en el lugar de Corniana/Cornellana. Lo fundaba la infanta Cristina, hija de los reyes Vermudo II y Velasquita. Con este solemne dio comienzo la historia de una institución que acogió la vida monástica hasta el siglo XIX, y que ha sido protagonista fundamental de la historia del valle del Narcea a lo largo de los últimos mil años.

Más allá de su interés para la historia local y su cronología milenaria, este documento destaca por su tipología, pues la dotación del monasterio es una acción jurídica poco frecuente en esa época; se distingue también por su cuidada redacción, su escritura solmene y sus dimensiones llamativas en un pergamino original que recogía importantes privilegios en el momento de fundación del monasterio.

Es, además, un ejemplo del valor de los archivos para la recuperación de la memoria histórica. Las evidencias reunidas demuestran que el recuerdo de la fundación de doña Cristina en Corniana/Cornellana se perdió en época temprana: a fines del siglo XII, uno de sus descendientes reunió toda aquella herencia y la donó a la abadía de Cluny, que en lo sucesivo fue recordado como fundador. Hubo que esperar a principios del siglo XVII para que los eruditos de la Congregación de Valladolid recuperasen la memoria de la infanta a través del archivo.

Las investigaciones más recientes han puesto de relieve el alto grado de autonomía y capacidad de acción que podían tener a principios del siglo XI las mujeres de la realeza, contribuyendo así a la generación de nuevo conocimiento histórico susceptible de impacto social en nuestro tiempo.

Exposición y ciclo de conferencias
Con motivo de la visita del pergamino milenario al Principado, la consejería ha organizado una exposición documental en el Archivo Histórico de Asturias comisariada por el profesor Miguel Calleja Puerta que se inaugurará el 17 de noviembre. En esta muestra, además del testamentum fundacional, se mostrarán otros documentos y facsímiles relacionados con la historia del monasterio, que muestran un completo repertorio documental de su dilatada historia.

En la misma línea, Cultura ha promovido un ciclo de conferencias divulgativas a través del Museo Arqueológico de Asturias que se celebrarán en el propio cenobio durante los meses de septiembre, octubre y noviembre de este año. Durante estas jornadas se abordará la historia, la documentación y el patrimonio cultural generados por estos mil años de historia monástica a orillas del río Narcea.

El documentu fundacional del Monesteriu de San Salvador de Corniana vuelve a Asturies pa esponese

•    La collaboración ente’l Ministeriu de Cultura y la Conseyería de Cultura fai posible la vuelta esti 16 de payares del pergamín milenariu depués de cuasi 200 años fuera

•    La devota doña Cristina, fía del rei Vermudo II y de la reina Velasquita, impulsó la fundación del cenobiu en 1024, lo que pon de relieve la capacidá d’acción de les muyeres de la realeza a primeros del sieglu XI

•    Cultura suma actividaes nueves a la conmemoración del milenariu con una esposición nel Archivu Históricu, un ciclu de conferencies y la edición d’un llibru

Nel añu 1024 firmóse’l pergamín que contién la dotación fundacional del Monesteriu de San Salvador de Corniana. Un documentu milenariu que resulta trescendental pa conocer los oríxenes del complexu monásticu y que, procedente del Archivu Históricu Nacional, agora vuelve a Asturies, onde va tar espuestu una selmana: el sábadu 16 de payares va facelo nel mesmu Monesteriu, nel conceyu de Salas, y hasta’l vienres 22 de payares nel Archivu Históricu d’Asturies, allugáu n’Uviéu.

L’anuncia diola esti mediudía la conseyera de Cultura, Política Llingüística y Deporte, Vanessa Gutiérrez, depués de la xunta que tuvo en Corniana cola subdirectora xeneral d’Archivos Estatales del Ministeriu de Cultura, Ana López, y col director del Archivu Históricu Nacional, Juan Ramón Romero, que xuntos visitaron el monesteriu salense en compañía de les autoridaes locales, representantes de la Ilesia y de la Fundación Valdés-Salas.

El documentu al traviés del que se constata la fundación del Monesteriu, na actualidá dedicáu a San Salvador, ye propiedá del Archivu Históricu Nacional, archivu estatal dependiente del Ministeriu de Cultura, qu’atendió’l pidimientu del Gobiernu d’Asturies p’averar esti escritu tan importante a la ciudadanía asturiano. Una collaboración frutu del diálogu ente alministraciones que s’enmarca dientro de los programes del Ministeriu de Cultura p’averar los documentos históricos a los sos llugares d’orixe.

La conmemoración del milenariu d’esti cenobiu tan impresionante, que coincide nel tiempu con obres importantes de rehabilitación del monesteriu, yá dio pie a una programación importante d’actividaes: conferencies, espectáculos d’artes escéniques, música, lliteratura y difusión del patrimoniu. A toes estes iniciatives del Executivu autonómicu súmase la collaboración de la Conseyería de Cultura pal impulsu d’un proyectu d’investigación sobre la etapa medieval del complexu monásticu que se materializó nel llibru de Miguel Calleja-Puerta El monasterio de San Salvador de Cornellana en la Edad Media (1024-1536).

El documentu milenariu
El 31 de mayu del añu 1024 un pergamín –yá milenariu– recoyó la dotación fundacional d’un monesteriu nel territoriu de Salas, nel llugar de Corniana. Fundábalu cierta doña Cristina, que yera fía del rei Vermudo II y de la reina Velasquita. Y con aquel actu solemne empezó la historia d’una institución onde la vida monástica allargóse hasta’l sieglu XIX, y que foi protagonista fundamental de la historia del valle del Narcea a lo llargo de los postreros mil años.

Más allá del so interés pa la historia local y la so cronoloxía milenaria, el documentu de dotación sobresal pola tipoloxía, porque la dotación del monesteriu ye una acción xurídica poco frecuente nesa dómina; destaca igualmente la so redacción curiada, la so escritura solemne y les sos dimensiones llamatives, nun pergamín orixinal que recoyía privilexos importantes al tiempu de fundase’l monesteriu.

El documentu milenariu que se va esponer n’Asturies ye un exemplu claru del valor de los archivos pa la recuperación de la memoria histórica. Les evidencies axuntaes demuestren que la memoria de la fundación de doña Cristina en Corniana perdióse en dómina temprana: a últimos del sieglu XII, ún de los sos descendientes axuntó tou aquel heriedu y donólu a l’abadía de Cluny, que n’adelantre recordóse como fundador. Hubo qu’esperar a primeros del sieglu XVII pa que los eruditos de la Congregación de Valladolid recuperaren la memoria de la infanta al traviés del archivu.

Les investigaciones de más recién punxeron de relieve’l grau tan altu d’autonomía y capacidá d’acción que podíen tener a primeros del sieglu XI les muyeres de la realeza, contribuyendo asina a la xeneración de conocencia histórica nueva susceptible d’impactu social nel nuestru tiempu.

Esposición y  ciclu de conferencies
Por cuenta de la venida del pergamín milenariu a Asturies, la Conseyería de Cultura entamó una esposición documental nel Archivu Históricu d’Asturies comisariada pol profesor Miguel Calleja Puerta que se va inaugurar el 17 de payares. Nesta muestra, amás del testamentum fundacional, van enseñase otros documentos y facsímiles rellacionaos cola historia del monesteriu, que muestren un repertoriu documental completu de la so historia tan llarga.

Na mesma llinia, Cultura promovió un ciclu de conferencies divulgatives al traviés del Muséu Arqueolóxicu d’Asturies que se van celebrar nel mesmu cenobiu nos meses de setiembre, ochobre y payares d’esti 2024. Nestes xornaes va tratase la historia, la documentación y el patrimoniu cultural xeneraos por estos mil años d’historia monástica a les orielles del ríu Narcea.