La V Residencia Asturies de literatura que impulsa la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte ya tiene residente para esta edición: Marta Mori de Arriba (Xixón, 1965), que contará con un mes de estancia en A Coruña para desarrollar su proyecto literario en lengua asturiana.

 

El jurado, compuesto por el gestor cultural Dolfo Camilo Díaz, la escritora Patricia Suárez y el filólogo Luis Casteleiro, ha decidido por unanimidad conceder en este 2025 la beca a la escritora y estudiosa de la lengua y la literatura asturiana Marta Mori por su proyecto L’amor sombra.

 

En su fallo, el jurado ha destacado “la gran ambición intelectual y artística de una propuesta que se mueve entre lo autobiográfico y lo artístico, y combina diversos géneros (lírica, narrativa, ensayo y diario) para componer el relato retrospectivo y fragmentado de una historia de amor y duelo”.

 

La V Residencia Asturies de literatura

 

La beca Residencia Asturies de literatura asturiana tiene como finalidad el apoyo, promoción y estímulo de la creación en lengua asturiana con el mayor rigor y excelencia. La ayuda proporciona a escritores y escritoras en lengua asturiana espacio, tiempo, contexto y condiciones óptimas para la escritura.

A la convocatoria puede concurrir cualquier escritor o escritora en lengua asturiana o en eonaviego mayor de 18 años, con al menos un libro publicado.

La Consejería de Cultura aporta cada año los gastos de estancia de la persona becada en la Residencia 1863, en A Coruña, ubicada en el lugar donde nació la Real Academia Galega y a escasos metros de donde residieron Emilia Pardo Bazán, Rosalía de Castro o Pablo Ruiz Picasso.

Marta Mori de Arriba y L’amor sombra

El proyecto becado tiene como punto de partida un diario, en la línea del conocido Journal de deuil, de Roland Barthes (1979). Las entradas que se reproducen en el trabajo, fragmentarias y no siempre en orden cronológico, se combinan con partes de la citada obra de Barthes y con poemas que se relacionan temáticamente con ellas, lo que amplía la expresión del duelo a través de la escritura poética y de la traducción.

Marta Mori (Gijón/Xixón, 1965) es licenciada y doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Oviedo, miembro de número de la Academia de la Llingua Asturiana y catedrática de Lengua Castellana y Literatura en el IES Jovellanos de Gijón/Xixón. Es directora de la revista Lliteratura y fue ganadora de los premios Teodoro Cuesta y Xuan María Acebal de Poesía.

El peso del currículum y el recorrido académico de Mori es de gran interés y su figura encarna el espíritu de oportunidad, finalidad y la proyección inherente a la condición que la beca V Residencia Asturies persigue.

 

 

Vienres, 12 de setiembre del 2025

La escritora Marta Mori de Arriba recibe la beca de la V Residencia Asturies de lliteratura

 

• La beca, que promueve Cultura en collaboración cola Residencia Literaria 1863, tien como finalidá’l sofitu, promoción y estímulu de la creación en llingua asturiana col mayor rigor y escelencia
• Mori va desenvolver un proyectu que tien por títulu provisional L’amor sombra y nel que’l versu s’integra cola escritura diarística y con otros tipos de discursu que se manden de la prosa

 

La V Residencia Asturies de lliteratura qu’impulsa la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte yá tien residente pa esta edición: Marta Mori de Arriba (Xixón, 1965), que va contar con un mes d’estancia n’A Coruña pa deselvolver el so proyectu lliterariu en llingua asturiana.

 

El xuráu compuestu pol xestor cultural Dolfo Camilo Díaz, la escritora Patricia Suárez y el filólogu Luis Casteleiro decidió por unanimidá conceder nesti 2025 la beca a la escritora y estudiosa de la llingua y la lliteratura asturiana Marta Mori pol so proyectu L’amor sombra.

 

Nel so fallu, el xuráu destacó “l’ambición intelectual y artística grande d’una propuesta que bancia ente lo autobiográfico y lo artística, combinando xéneros variaos (llírica, narrativa, ensayu y diariu) pa componer el rellatu retrospectivu y fragmentáu d’una historia d’amor y duelu”.

La V Residencia Asturies de literatura

 

La beca Residencia Asturies de lliteratura asturiana en residencia tien como finalidá’l sofitu, promoción y estímulu de la creación en llingua asturiana col mayor rigor y escelencia. L’ayuda da-yos a escritores en llingua asturiana espaciu, tiempu, contestu y condiciones óptimes pa la escritura.

A la convocatoria pue presentase cualquier escritor o escritora en llingua asturiana o n’eonaviegu mayor de dieciocho años, con un llibru publicáu a lo menos.

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte sofita cada añu los gastos d’estancia de la persona que reciba la beca na Residencia 1863, allugada nel sitiu onde nació la Real Academia Galega y a pocos metros d’onde vivieron Emilia Pardo Bazán, Rosalía de Castro o Pablo Ruiz Picasso, na ciudá gallega d’A Coruña.

Marta Mori de Arriba y L’amor sombra

El proyectu becáu tien como puntu de partida un diariu, na llinia del conocíu Journal de deuil, de Roland Barthes (1979). Les entraes que se reproducen nel trabay, fragmentaries y non siempre n’orde cronolóxicu, combínense con fragmentos de la obra mentada de Barthes y con poemes que se rellacionen temáticamente con ellos, ampliando per aciu de la escritura poética y de la traducción la espresión del duelu.

 

Marta Mori (Xixón, 1965) ye llicenciada y doctora en Filoloxía Hispánica pola Universidá d’Uviéu, miembru de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana y catedrática de Lengua Castellana y Literatura nel IES Xovellanos de Xixón. Ye directora de la revista Lliteratura y foi ganadora de los premios «Teodoro Cuesta» y «Xuan María Acebal» de Poesía.

 

El pesu del currículum y el percorríu académicu de Marta Moria ye de gran interés y la so figura encarna l’espíritu d’oportunidá, finalidá y la proyección inherente a la condición que la beca V Residencia Asturies busca.