Arantza Margolles Beran gana el Premio 'Alfonso Iglesias' de cómic en lengua asturiana por su obra Slečno
- El galardón, convocado por la Consejería de Cultura y dotado con 6.000 euros, incluye la publicación de la obra premiada
- El jurado valora “la originalidad y coherencia de la propuesta gráfica” y su capacidad para entrelazar memoria personal, familiar y social
La decimoctava edición del Premio Alfonso Iglesias en asturiano, convocado por la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, ha recaído en la autora gijonesa Arantza Margolles Beran (1982) por su cómic Slečno. La obra se inspira en el diario de viaje de una mujer asturiana con raíces en Moravia que se traslada a Olomouc para aprender el checo y así aproximarse al pasado de su familia.
El jurado de esta edición ha estado compuesto por el filólogo Marcos Martínez, la ilustradora Mónica García y el escritor Agustín Cernuda del Río, ganador de la última convocatoria. En el acta, sus integrantes han destacado “la originalidad y la coherencia de la propuesta gráfica, así como la expresividad con la que se construye una historia personal que se entrelaza con la memoria histórica familiar y social”. Margolles articula un relato de fuerte carga emocional con una reflexión sobre la identidad y la memoria.
El Premio Alfonso Iglesias, promovido por la Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, está dotado con 6.000 euros e incluye la publicación de la obra ganadora. A la convocatoria podían presentarse trabajos inéditos, no premiados en otros certámenes, de temática y estilo libres, ya fuera en forma de historia única o de conjunto de relatos, con una extensión mínima de cincuenta páginas.
Arantza Margolles Beran es licenciada en Historia por la Universidad de Oviedo y cuenta con estudios de posgrado por la Universidad Autónoma de Madrid. Ha colaborado en diversos medios de comunicación asturianos y es responsable de la sección de efemérides del diario El Comercio. Asimismo, presentó el programa Historias y Misterios en la RTPA y es codirectora del periódico A Quemarropa, vinculado a la Semana Negra de Gijón/Xixón. En lengua asturiana, es autora de Fuimos granos d’arena. La solidaridá n’Asturies énte’l desastre d’Annual (2004) y de la novela histórica Santo Amaro, obra con la que obtuvo el Premio Muyer de Ediciones Trabe en 2025.
Xueves, 25 de xunu del 2026
El Premiu Alfonso Iglesias de cómic en llingua asturiana reconoz la obra Slečno, d’Arantza Margolles Beran
- El gallardón convocáu por Cultura, que llega a la so decimoctava edición, ta dotáu con 6.000 euros y la publicación de la obra ganadora
- El xuráu destaca «la orixinalidá y la coherencia de la propuesta gráfica, y la espresividá cola que se da forma a una historia personal entemecida cola memoria histórica familiar y social»
La decimoctava edición del Premiu Alfonso Iglesias n’asturianu, promovíu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, reconoció’l trabayu d’Arantza Margolles Beran (Xixón, 1982), autora del cómic Slečno, basáu nel diariu de viaxe d’una muyer asturiana con raíces en Moravia que viaxa a Olomouc p’aprender la llingua checa y poder asina averase al pasáu de la so familia.
El xuráu d’esta edición tuvo integráu pol filólogu Marcos Martínez, la ilustradora Mónica García y l’escritor Agustín Cernuda del Río, ganador de la última convocatoria del premiu. Ente los valores de la obra premiada, los miembros del xuráu destacaron nel acta «la orixinalidá y la coherencia de la propuesta gráfica, y la espresividá cola que se da forma a una historia personal entemecida cola memoria histórica familiar y social». Margolles construye asina un relatu de fuerte carga personal y emocional qu’enxareya lo íntimo y lo colectivo pa encarar, dende’l llinguaxe del cómic, una historia vinculada a la memoria histórica familiar y social.
El Premiu Alfonso Iglesias, convocáu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte, ta dotáu con 6.000 euros y la publicación de la obra ganadora. Podíen presentase obres inédites y non premiaes n’otros concursos, d’estilu, tratamientu y tema llibre, pudiendo garrar el desenvolvimientu d’una historia única o un conxuntu d’histories, con una estensión mínima de cincuenta páxines.
Arantza Margolles (1982)
Arantza Margolles Beran ye llicenciada n’Historia pola Universidá d’Uviéu y posgraduada pola Universidá Autónoma de Madrid. Collaboradora en dellos medios de comunicación asturianos y responsable de la sección d’efemérides del diariu El Comercio, presentó’l programa Historias y Misterios en RTPA y ye codirectora del diariu A Quemarropa, de la Selmana Negra de Xixón. En llingua asturiana tien publicaes les obres Fuimos granos d’arena. La solidaridá n’Asturies énte’l desatre d’Annual (2004) y la novela histórica Santo Amaro, cola que ganó’l Premiu Muyer d’Ediciones Trabe’l pasáu añu 2025.