null Cultura celebra hoy el Día de l’Asturianada en el L’Entregu/El Entrego
  • El Teatro Nuberu acogerá a las 12:00 horas una gala que incluirá distintas formas del canto tradicional y dará especial protagonismo a las voces infantiles

  • La conmemoración rendirá homenaje al musicólogo alemán Pieter Minden, autor de una investigación de referencia sobre la tonada

02 de octubre de 2026

La Consejería de Cultura, Política Llingüística y Deporte celebra hoy domingo, 4 de octubre, en el concejo de El Entrego, el Día Institucional de l’Asturianada, una cita que nace con vocación de continuidad para reconocer una de las expresiones más singulares de la cultura tradicional asturiana y contribuir a su transmisión entre generaciones.

El acto, que tendrá lugar a partir 12:00 horas en el Teatro Nuberu de L’Entregu/El Entrego y será conducido por Esther Fonseca, reunirá durante una hora memoria, música y nuevas voces. Las actuaciones recorrerán distintas formas de la tradición cantada, como molineres, cantares dialogados, de siega y otros repertorios, interpretadas principalmente por niños y niñas.

El protagonismo de las voces infantiles refleja el sentido de la jornada, que pretende recordar que l´asturianada, declarada bien de interés cultural (BIC) de carácter inmaterial en 2015, ha llegado hasta nuestros días gracias a quienes la cantaron, la aprendieron y la transmitieron. En sus letras y melodías permanecen formas de vida, trabajos, fiestas, afectos y cambios sociales que forman parte de la memoria común.

Uno de los momentos centrales de la gala será el homenaje al musicólogo alemán Pieter Minden, fallecido recientemente y ligado al estudio de la canción asturiana. Su trabajo permitió profundizar en aspectos como los modos musicales, los tipos melódicos, los estribillos, la interpretación y la relación entre la voz y la gaita.

Minden realizó una estancia investigadora en Oviedo/Uviéu y presentó en 1995 en la Universidad de Tübingen una tesis doctoral dedicada a la tonada. Aquel trabajo dio lugar a La tonada asturiana: un acercamiento musicológico, publicado en 2001 por el Real Instituto de Estudios Asturianos (Ridea) y convertido en una referencia para el conocimiento del género.

Con este Día Institucional de l’Asturianada, el Gobierno de Asturias quiere reservar a la canción tradicional un espacio propio y estable en el calendario cultural. La celebración mira a quienes la cantaron, conservaron y estudiaron durante generaciones, pero también a quienes empiezan ahora a hacerla suya.

La gala cuenta con la participación de la Asociación d’Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA) y las asociaciones de canción asturiana del Narcea y del Nalón, además de la colaboración del Ayuntamiento de San Martín del Rey Aurelio.

 

 

El Principáu celebra institucionalmente’l Día de l’Asturianada esti domingu en L’Entregu

 

  • El Teatru Nuberu de L’Entregu va acoyer a les 12:00 hores una gala que va percorrer formes variaes del cantar tradicional con protagonismu especial de les voces infantiles
  • La celebración va rindir homenaxe al musicólogu alemán Pieter Minden, autor d’una investigación de referencia sobre la tonada asturiana, cola participación de la so familia

 

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Deporte celebra esti domingu, 4 d'ochobre, el primer Día Institucional de l’Asturianada, una cita que naz con vocación de continuidá pa reconocer una de les espresiones más singulares de la cultura tradicional asturiana y, sobre manera, contribuyir a que siga pasando d'unes xeneraciones a otres. L'actu principal empieza a les 12:00 hores nel Teatru Nuberu de L’Entregu.

Por tiempu aproximao d’una hora, l’escenariu va axuntar memoria, música y voces nueves nun actu conducíu por Esther Fonseca. La primer parte va viaxar per delles formes de la tradición cantada —molineres, cantares dialogaos, de siega y otros repertorios—, que Fonseca va dir introduciendo y que van cobrar vida al traviés de dellos intérpretes, sobre manera neños y neñes.

Esi protagonismu de les voces infantiles resume bona parte del sentíu de la xornada. L’asturianada, declarada Bien d’Interés Cultural de calter inmaterial nel 2015, llegó hasta los nuestros díes gracies a quien la cantaron, la aprendieron y la tresmitieron. Nes sos lletres y melodíes permanecen formes de vida, trabayos, fiestes, afectos y cambeos sociales que formen parte de la memoria común d’Asturies.

Homenaxe al musicólogu Pieter Minden

Ún de los momentos centrales de la gala va ser l’homenaxe al musicólogu alemán Pieter Minden, que morrió apocayá y que tuvo vinculáu estrechamente al estudiu de la canción asturiana. El so trabayu dexó afondar n’aspectos como los modos musicales, los tipos melódicos, los estribillos, la interpretación y la rellación ente la voz y la gaita.

Minden realizó una estancia investigadora n’Uviéu y presentó en 1995 na Universidá de Tübingen una tesis doctoral dedicada a la tonada. Aquel trabayu dio llugar a La tonada asturiana: un acercamiento musicológico, publicáu nel 2001 pol Real Institutu d’Estudios Asturianos y convertíu nuna referencia pal conocimientu del xéneru.

Con esti primer Día Institucional de l’Asturianada, el Gobiernu d’Asturies quier acutar un espaciu propiu y estable nel calendariu cultural pa la canción astuirana. La celebración mira a los que la cantaron, caltuvieron y estudiaron a lo llargo de xeneraciones, pero tamién a los qu’empiecen agora a facela suya.

La gala cunta cola participación de l’Asociación d’Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA) y les asociaciones de canción asturiana del Narcea y del Nalón, amás de la collaboración del Conceyu de Samartín del Rei Aurelio.

 

Documentación